关于历史上著名的相爱却错过彼此的典故，综合多个权威资料整理如下：

一、中国古代经典案例

陆游与唐婉《钗头凤》

南宋诗人陆游与表妹唐婉因爱情受挫，被迫分离。多年后重逢于沈园，陆游悲愤交加题词《钗头凤》，成为文学史上爱情悲剧的象征。

焦仲卿与刘兰芝《孔雀东南飞》

东汉焦仲卿为爱情抗争，但遭母亲逼婚致妻子刘兰芝改嫁。刘兰芝回娘家后坚决不从，最终投水自尽，焦仲卿悲痛而死。此故事以悲剧结局展现了封建礼教对爱情的压制。

二、其他历史事件

王羲之与卫夫人

东晋书法家王羲之与卫夫人因书法结缘，但婚姻生活不幸福。王羲之最终与王献之成婚，卫夫人则另寻他人。此案例反映了权贵家庭对个人情感的忽视。

梁山伯与祝英台化蝶

虽然属于民间传说，但梁山伯与祝英台的爱情故事流传千古，象征忠贞不屈。他们因世俗阻隔未能相守，最终化蝶永生。

三、文学与艺术中的经典

罗密欧与朱丽叶

莎士比亚戏剧中，这对恋人因家族仇恨分离，以死亡抗争。虽为虚构，但成为爱情悲剧的代名词。

司马相如与卓文君

两情相悦却遭家人反对，卓文君毅然追随司马相如私奔，共同生活。其爱情故事展现了跨越阶层的真挚情感。

总结

若以“最著名”为标准， 陆游与唐婉的《钗头凤》和 焦仲卿与刘兰芝的《孔雀东南飞》最具代表性。前者以文学作品形式流传千古，后者则是中国古代文学中最早的爱情悲剧之一。两者均通过悲剧结局深刻反映了爱情与礼教、命运的冲突。