菊花的花语中，“看淡红尘世俗”主要与白色菊花相关联。以下是具体解析：

白色菊花

白色菊花在传统文化中被赋予“看淡红尘世俗”的寓意，象征隐逸、高雅与超脱。这种解读源于其纯洁无瑕的视觉形象，常被用来表达对世俗纷扰的超然态度。

其他颜色菊花的补充说明

- 红色菊花：

多用于表达喜庆、哀悼等情感，如红色菊花常出现在葬礼中，而粉色或黄色菊花则多用于表达平淡而持久的爱情。

- 黄色菊花：主要寓意尊敬与福寿安康，常被用于表达对长辈的敬意或祝福。

文化背景补充

菊花在中国传统文化中常与隐士、君子形象结合，如陶渊明等文人以菊花自喻，进一步强化了其“出淤泥而不染”的精神内核。

综上，若需表达“看淡红尘世俗”的意境，白色菊花是最贴切的选择。