一、山水壮阔类

《望庐山瀑布》 - 李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 [译文]：香炉峰在阳光照射下生起紫色烟霞，远观瀑布如白练悬挂，飞泻的江水似银河从天而降，气势磅礴。

《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 [译文]：晴天时西湖波光粼粼，雨天时山色朦胧，无论晴雨皆美，如同西施的淡妆浓抹。

《登鹳雀楼》 - 王之涣

白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 [译文]：白日依傍山峦落下，黄河奔流入海，欲览更远景色需登高望远。

二、山水清幽类

《题义公禅房》 - 孟浩然

义公习禅寂，结宇依空林。 户外一峰秀，阶前众壑深。 夕阳连雨足，空翠落庭阴。 [译文]：义公隐居禅房，周围环绕青山绿谷，夕阳雨景更显禅意，莲花盛开更显清净。

《过故人庄》 - 孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 [译文]：朋友邀请至农家作客，田园风光与青山绿水构成和谐画面，充满生活气息。

三、山水哲理类

《与诸子登岘山》 - 王之涣

人事有代谢，往来成古今。 江山留胜迹，我辈复登临。 水落渔梁浅，天寒梦泽深。 羊公碑尚在，读罢泪沾襟。 [译文]：登岘山感慨人事变迁，羊祜碑文催人泪下，体现自然永恒与人生短暂的哲思。

《独钓寒江雪》 - 柳宗元

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 山人最近在《唐诗三百首》中发现这首诗，题目是《渔翁》，诗中的内容清丽、浪漫，寓意高洁，被誉为写得最好的一首山水小诗。

四、山水动态类

《枫桥夜泊》 - 张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 [译文]：夜晚泊船枫桥，月落乌啼伴寒霜，江边枫叶与渔火相映，钟声更添愁绪。

《早发白帝城》 - 李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 [译文]：清晨离开白帝城，顺流而下千里江陵仅需一日，猿猴啼鸣中舟行如飞。

以上诗篇通过不同视角展现了山水之美，既有宏观的壮阔描写，也有微观的清幽意境，体现了唐代诗人对自然与人文关系的深刻思考。