关于“真能装”的歇后语，综合搜索结果，最贴切的答案是：

周瑜打黄盖——两厢情愿（装模作样）

这个歇后语通过历史典故“周瑜打黄盖”改编，原指双方达成默契的假打，现多用于形容虚伪客套或故意装作某种样子，含贬义色彩。

其他相关歇后语补充：

熊瞎子学绣花：比喻无本领却装作有本事，常与“装模作样”连用；

瞎子戴眼镜：讽刺多余或虚假的装饰，如“多此一举”。

建议使用时注意语境，避免对他人造成冒犯。