《关雎》

原文：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

译文：

关关雎鸠：雎鸠鸟鸣叫声连绵，栖息在河中沙洲。- 窈窕淑女：文静美好的女子，是君子理想配偶。- 参差荇菜：长短不齐的荇菜，随水流向左右。- 寤寐求之：白天黑夜思念追求，梦中都想她。- 求之不得：追寻却无法得到，痛苦难眠。- 悠哉悠哉：长夜漫漫，辗转反侧无法入眠。 《蒹葭》

原文：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文：

蒹葭苍苍：芦苇茂盛青翠，清晨白露凝结成霜。- 伊人：心中思念的人，在水对岸。- 溯洄/溯游：逆流而上/顺流而下追寻。- 道阻且长/宛在水中央：道路险阻且漫长，仿佛她在水中。- 蒹葭萋萋/采采：芦苇稀疏/茂盛，露水未干。- 伊人：在水边、水洲、水沚等不同方位。- 钟鼓乐之：最终用钟鼓取悦她，表达深情。 补充说明

艺术特色：两首诗均以自然景物（雎鸠、芦苇、白露）烘托思念与追求，语言简洁而意境深远。- 文学地位：《关雎》是《诗经》中最早的爱情诗，奠定了中国古典文学抒情传统；《蒹葭》则通过空间距离强化了追寻的无奈与执着。