关于“自我救赎”的英文翻译及缩写，综合相关信息如下：

一、英文翻译

核心翻译

“自我救赎”对应的英文翻译为 self-redemption，源自佛教术语，意为“自我救度”。

其他表达

- 动词形式： redeem（如：He redeemed his debt）

- 名词形式： redemption（如：The movie is named *The Shawshank Redemption*）

二、缩写情况

无固定缩写：

redemption 作为单数名词和动词均无常见缩写形式。

特殊场景：在某些非正式语境中，可能用 SDR（如：Self-Determination and Redemption）作为缩写，但需结合具体语境判断其适用性。

三、相关短语与近义词

短语：*Self Redemption*（如电影名）

近义词：rescue（如：rescue from despair）

建议根据具体使用场景选择准确翻译，若需强调动作过程可使用 redeem，若强调结果则使用 redemption。