要教孩子阅读《论语》，选择既通俗易懂又权威的版本至关重要。综合多个权威来源的推荐，以下版本具备较高适用性：

一、经典权威版本推荐

杨伯峻《论语译注》

- 特点：

被公认为《论语》入门最稳妥的选择，翻译通顺且注释简洁明了，侧重字音词义、语法规律的考证，适合初学者建立基础。

- 适用场景：适合儿童及青少年，尤其适合系统学习《论语》的阶段。

中华书局杨伯钉版

- 特点：

忠实原著，翻译权威，注释详细，是杨伯峻注本的修订版，兼顾学术性与可读性。

二、其他推荐版本

北大孙钦善《论语注译》：语言更通俗流畅，符合现代阅读习惯，适合有一定基础后使用。

朱熹《论语集注》：文言文注疏，适合稍有文言文基础的读者，可辅助理解传统注解。

钱穆《论语新解》：结合历史背景解读，视角新颖，适合对《论语》有深入兴趣的青少年或成人。

三、辅助工具与建议

有拼音版本：如新华出版社《注音全解四书》，适合古汉语基础薄弱者。

儿童读物：如《写给孩子的论语课》，以通俗故事形式呈现，适合低龄儿童初步接触。

四、选择建议

初学者优先选择《论语译注》或杨伯钉版，确保基础扎实。

有一定基础后，可尝试朱熹或钱穆的版本，拓展理解深度。

儿童阅读建议搭配《论语白话新解》等配套读物，降低理解难度。

通过以上推荐，既能保证权威性，又能兼顾易读性，帮助孩子逐步深入理解《论语》的智慧。