形容怎么学都学不会的古文，可以用以下几种表达方式：

学而不思则罔，思而不学则殆。这句话出自《论语·为政篇》，意思是只学习却不思考就会迷惑而无所得，只思考却不学习就会精神疲倦而无所得。这可以形容那些虽然一直在学习但始终无法深入理解古文的人。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。这句话出自宋代陆游的《冬夜读书示子聿》，意思是书本上的知识毕竟不够完善，要深入理解其中的道理，必须亲自实践。这可以形容那些虽然读了大量古文但无法真正掌握其精髓的人。

吾生也有涯，而知也无涯。这句话出自《庄子·养生主》，意思是人的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，势必体乏神伤。这可以形容那些尽管付出了很多努力，但始终无法掌握古文精髓的人。

学而不厌，诲人不倦。这句话出自《论语·述而篇》，意思是勤奋学习而不感到满足，教诲学生从不倦怠。这可以形容那些对古文学习有热情，但始终无法学懂的人。

项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。这段话讲述了项羽年轻时学书学剑都不成，最后在项梁的建议下学习兵法，但仍然半途而废，最终未能成就大事。这可以形容那些在学习古文中遇到困难，始终无法突破的人。

这些古文名句都从不同角度表达了学习古文时的困难和无奈，希望这些表达方式能帮助你更形象地描述“怎么学都学不会”的古文。