“打破砂锅问到底”中的谐音是“璺”，读音为[wèn]，原意指陶瓷、玻璃器皿上出现的裂纹。在这个成语中，“璺”被用来形象地表示追问到底，非常巧妙。

具体来说，这个成语来源于一个歇后语，原句是“打破砂锅璺到底”，后来因为“璺”和“问”谐音，逐渐演变成了“打破砂锅问到底”。这个成语用来比喻追究事情的根底，形容人追根究底、不断追问的精神。

因此，答案是“璺”（问）。