空城计，也称 空城计策或 空城，是中国历史上著名的兵法策略之一，出自中国古代军事家、政治家诸葛亮的《三国演义》。以下是其详细的原文、译文和背景：

原文

```plaintext

虚者虚之，疑中生疑；刚柔之际，奇而复奇。

```

译文

```plaintext

在敌我双方兵力悬殊的情况下，利用心理战术，故意显露我方城池空虚，迷惑敌人，让敌人产生错觉而主动撤退。

```

背景故事

在三国时期，诸葛亮因错用马谡而失掉战略要地街亭，魏将司马懿乘势率大军直逼诸葛亮所在的西城。此时西城兵力空虚，诸葛亮身边仅有一班文官及少量士兵，难以抵挡司马懿的大军。诸葛亮决定采用心理战术，故意将城门大开，城内布置一些假象，自己则坐在城楼上弹琴，以迷惑敌军，最终成功吓退了司马懿的大军。

策略分析

空城计的核心在于通过制造假象和迷惑敌人，达到以弱胜强的效果。诸葛亮利用司马懿对他的深深敬畏和猜忌心理，通过展示出一座“空城”来让司马懿产生疑虑，从而选择撤退，避免了不必要的战斗和损失。

后世影响

空城计不仅在《三国演义》中被广泛传播，也成为了兵法策略中的经典案例，被后世军事家研究和借鉴。其核心思想——利用心理战术和假象来迷惑敌人，至今仍被认为是一种有效的战略手段。