一、主要传统节日

元旦

- 英语：New Year's Day

- 时间：公历1月1日，全球通用节日，部分国家放假1天。

春节

- 英语：Spring Festival

- 时间：农历正月初一，中国及部分亚洲国家放假3天，是农历新年，象征团圆。

元宵节

- 英语：Lantern Festival

- 时间：农历正月十五，又称“上元节”，有赏灯、吃汤圆习俗。

中秋节

- 英语：Mid-Autumn Festival

- 时间：农历八月十五，以赏月、吃月饼为主，象征丰收。

国庆节

- 英语：National Day

- 时间：公历10月1日（中国），部分国家放假3天，如美国为7月4日。

劳动节

- 英语：Labor's Day / International Workers' Day

- 时间：公历5月1日，全球多国放假1天。

端午节

- 英语：Dragon Boat Festival

- 时间：农历五月初五，以赛龙舟、吃粽子为特色。

教师节

- 英语：Teacher's Day

- 时间：公历9月10日，中国及部分国家放假半天。

儿童节

- 英语：Children's Day

- 时间：公历6月1日，为少年儿童设立，中国放假1天。

妇女节

- 英语：Women's Day

- 时间：公历3月8日，国际性节日，中国放假半天。

二、其他补充说明

元旦与 春节的区分：元旦是公历新年，春节是农历新年，两者时间不同且文化内涵差异较大。

元宵节的别称包括“上元节”“元夕”“元夜”，南方吃汤圆，北方吃元宵。

清明节：

农历二十四节气之一，公历4月4/5日前后，主要活动为扫墓、踏青。

劳动节：国际劳工组织设立，5月1日放假1天。

以上信息综合了多个权威来源，涵盖法定假日与传统节日的英文翻译及时间说明。