关于文言文中表达"已安全到家"的句子，综合搜索结果分析如下：

核心表达

文言文中常用的表达为"一路平安"，这是最直接、最经典的表述，常用于书信或口信中告知对方旅途安全抵达。

近义词与用法

近义词：

一路顺风、安然无恙、安如泰山、一帆风顺

用法示例

"我已到了长安，一路平安，望勿挂念"（模拟古风书信）

"此去洛阳，愿君安如泰山"（表达平安祝愿）

其他相关表达

具体场景扩展

"书船平安归，喜报乡里闾"（具象化归途，如乘船而归）

"西出阳关无故人，惟有平安可寄"（结合送别场景）

反义词对比：

艰难险阻（如"饱经风霜"）、风尘仆仆（如"风尘仆仆"）等用于描述旅途艰辛，与平安到家形成对比

文献出处

该表达最早见于明代范受益的《寻亲记》："大王爷，保佑弟子一路平安，脚轻手健"，后演变为现代书信中的常用语。

综上，文言文中告知朋友安全到家的核心句子为 "一路平安"，并通过近义词和具体场景进一步阐释其用法与情感表达。