“销声匿迹”对应的诗句是 “千山鸟飞绝”，出自唐代诗人柳宗元的《江雪》。

解析：

诗句含义：

“千山鸟飞绝”描绘了群山连绵、鸟儿无踪的景象，常被用来比喻人迹罕至、音信全无的孤寂感。

与谜面的关联：

“销声匿迹”指声音消失、踪迹难寻，与“鸟飞绝”（鸟儿不再飞翔，踪迹全无）的意境高度契合。

补充说明：

该诗句常被用于谜语、文学创作及日常表达中，例如成语“销声匿迹”本身就源自此句。

柳宗元通过这句诗展现了唐代山水诗的意境，对后世文人影响深远。