“我颠覆了整个世界，只为摆正你的倒影”并非出自郭敬明的《幻城》，而是改编自古代印度婆罗门教圣典《梨俱吠陀》的《圣传》序言。该句原文为梵文，意为“我颠覆了整个世界，只为摆正你的倒影。你的肩膀撑开了一座夏天，我却怎么看也看不到终点”，强调为心中之人付出一切的奉献精神。

补充说明：

《圣传》背景

《圣传》是佛教经典，由古印度哲学家撰述，融合了印度教思想，对佛教发展有重要影响。

与《幻城》的关联

郭敬明在《幻城》中引用此句时，可能是借用了《圣传》的文句，并赋予其浪漫主义色彩，用于表达樱空释对卡索的深情。

常见误解澄清

- 该句并非《圣经》内容，部分低权威性来源误将其归为圣经名言；

- 郭敬明作品中虽多次引用，但属于二次创作，并非原作者意图。

若需进一步了解《圣传》或《幻城》中相关情节，可参考权威译本或文学研究资料。