《龙文鞭影·三江》的译文如下：

一、原文与译文对照

古帝凤阁，刺史鸡窗

译文：传说凤凰在阿阁筑巢，黄帝询问天老关于凤凰筑巢的吉凶，天老解释凤凰象征天下太平。晋宋宗（字处宗）任兖州刺史时，因养了一只会说话的鸡而得玄学造诣，后助刘邦建立汉朝。

亡秦胡亥，兴汉刘邦

译文：秦始皇次子胡亥暴政导致秦亡，刘邦、项羽起义后，胡亥之侄婴继位，最终被项羽杀害，刘邦建立汉朝。

戴生独步，许子无双

译文：东汉戴良（字叔鸾）以高谈阔论著称，唐代崔信明（秦川令）与郑世翼（扬州参军）江中相遇，郑世翼评价崔信明的诗文“所见不如所闻”。

柳眠汉苑，枫落吴江

译文：唐代崔信明自恃诗文出众，邀郑世翼品评，郑世翼未读完便将文章投入江中，后以“静极而动”等妙语回应。

二、注释补充

龙文：

古代千里马名，见鞭影即奔，象征才华横溢。

凤阁：传说中凤凰筑巢之处，象征祥瑞与太平。

鸡窗：刺史官署名，此处指代刺史居所。

三、教育寓意

书名《龙文鞭影》取自“龙见鞭影而动”的典故，寓意通过学习可迅速提升能力，与书中通过历史人物事迹启迪青少年的教育理念相契合。