朝歌夜舞：

原意是早晨唱歌，夜晚跳舞，形容沉迷于歌舞欢乐之中。虽然这个成语不直接描述聊天，但可以用作比喻，形容聊得非常开心和愉快。

相见恨晚：

意思是见面相识太晚而遗憾，形容与新结交的朋友相处十分投合。这个成语可以用来描述两个人聊了一夜后，感觉相见恨晚。

彻夜长谈：

指两个人说了一晚上话，通常用于描述谈话内容深入、投机，或者志同道合的情况。

秉烛夜谈：

指手持蜡烛深夜交谈，比喻谈话很投合，很深入。这个成语也可以用来描述两个人聊了一夜。

连宵彻曙：

指整整一夜，从天黑到天亮，形容时间持续得很长，通常用于描述熬夜或者长时间的活动。

根据具体的语境和需要表达的侧重点，可以选择以上成语中的任意一个来描述“聊了一夜”的情景。