客家话与古汉语在词汇上有许多相似之处，以下是一些具体的例子：

语音上的相似

客家话在语音上多送气音，古全浊声母不论平声仄声，大多变读为送气清音。例如，“别、步、抱”多读作[p„]，“地、大、弟”读作[t„-]，“在、字、坐”读作[ts„]，“旧、舅”读为[k„]。

词汇上的相似

薮：在古汉语中，“薮”指禽兽居之的地方，如《韩诗》中提到“禽兽居之曰薮”，客家话中“薮”字也用于描述鸡生蛋的地方，如“鸡薮”。

羹：古汉语中，“羹”指汤水，如《司马迁·项羽本纪》中的“分一杯美羹”，客家话中至今仍将汤水称为“羹”。

镬：古汉语中，“镬”指锅，如“镬头与镬盖”中的“镬”，现代汉语中只有客家话与白话仍把锅称为“镬”。

髀：古汉语中，“髀”指大腿，如成语“髀肉复生”中的“髀”。

后生：古汉语中，“后生”指年轻，如成语“后生可畏”中的“后生”。

落水：古汉语中，“落水”指下雨，如“落水可不是掉落水中，而是指下雨”。

天光：古汉语中，“天光”指天亮，如“朝晨”一词中的“天光”。

衫：古汉语中，“衫”指衣服，如“衫”这个字。

箸：古汉语中，“箸”指筷子，如“古人筷子不叫筷子，而是叫箸”。

洗身：古汉语中，“洗身”指洗澡，如“把身体洗一洗”。

下昼：古汉语中，“下昼”指下午，如“白天为昼，昼伏夜出，昼长夜短，昼”。

卤菜脯：古汉语中，“卤”指腌制的意思，如“卤菜脯”中的“卤”。

阿公、阿婆、阿姊、阿爸：客家话中称呼爸爸、妈妈等亲属时带有这些古称。

之乎者也：客家话中日常生活交流中夹带很多古汉语词汇，如“之乎者也”。

这些例子表明，客家话在词汇上与古汉语有着密切的传承关系，很多古汉语词汇在客家话中得以保留和使用。