中级口译考试主要分为 笔试和 口试两个部分，具体内容及备考建议如下：

一、笔试内容与要求

听力部分

- Spot Dictation：

20个空格，每空1.5分，仅扣关键单词（如冠词、副词等）

- 听力选择：30题，每题1分，共30分

- 听译：包含句子翻译和短文翻译，考查翻译准确性

阅读部分

- 阅读长度约350-500词，总长度3000词左右，题型包括选择题和简答题，考查词汇量、理解能力及背景知识

翻译部分

- 英译汉：

30分钟，要求翻译政治、经济等领域的文章，速度约每小时340词，需忠于原意且语言流畅

- 汉译英：30分钟，翻译介绍中国国情、文化背景等文章，同样要求忠实原文且通顺

考试时间与分值

- 总时长150分钟，满分250分，合格线为150分

二、口试内容与要求

口语表达

- 定题演讲：

10-15分钟，考生需根据题目进行口头表述，展示流利度、逻辑思维及专业素养

口译部分

- 交替传译：

每段200-300词，含四段内容，每段后有20秒整理时间

- 同声传译：与口语表达同步进行，要求实时翻译，难度较高

评分标准

- 口试无具体分数，仅分及格与不及格，需完成11/16小段口译内容

三、备考建议

听力提升

- 每天坚持听英语材料（如新闻、TED演讲），并做笔记

- 练习速记技巧，减少翻译错误

阅读与翻译训练

- 每周完成3-4篇阅读理解，积累生词与短语

- 建立翻译素材库，参考权威译文改进表达

口语与口译练习

- 录制自己演讲，分析语调与逻辑问题

- 参加模拟考试，熟悉考试流程与时间管理

真题与模拟题

- 使用《中级口译实考汇编》等真题集，进行全真模拟

- 定期回顾错题，分析原因并改进

四、考试时间安排

笔试：

每年3月、9月进行，总时长150分钟

口试：笔试后1个月左右安排，时长约25分钟

建议考生提前3-6个月系统备考，注重实战模拟与错题复盘，以提高通过率。