关于“考试”的英语翻译及发音说明如下：

一、基本翻译

“考试”对应的英语单词是 exam，是名词，表示通过书面、口头或实践方式对知识或技能的评估活动。

二、发音要点

英式发音

发音为 /ɪɡˈzæm/，其中“ig”发音短促，类似“ig”在“big”中的发音。

美式发音

发音为 /ɪɡˈzæm/，与英式发音相同，但部分人可能将“examination”读作 /ɪɡˈzæm.ən.ənt/，将最后一个音节弱化。

三、用法示例

学校考试：

final exam（期末考试）

其他场景：Medical exam（体检）

四、相关短语

短语搭配：take an exam（参加考试）、pass the exam（通过考试）

扩展表达：examination room（考场）、exam results（考试结果）

通过以上信息，可以系统掌握“考试”的英语表达及发音方法。