语文考试的英语翻译为 Chinese exam，具体说明如下：

核心翻译

- Chinese exam是最直接且被广泛接受的翻译，符合国际通用表达。

补充说明

- 在具体语境中，若需强调考试行为，可用 take a Chinese exam（表示“参加语文考试”）。

- 若描述过去已完成的考试，可用 have had a Chinese exam（现在完成时）或 had a Chinese exam（一般过去时）。

相关表达扩展

- 学习阶段描述：We are studying for the Chinese exam.（我们正在准备语文考试）

- 考试结果描述：I passed my Chinese exam last week.（我上周通过了语文考试）

建议在考试场景中优先使用 Chinese exam，既简洁又符合英语表达习惯。