关于“操作考试”的英文翻译，综合相关搜索结果分析如下：

核心词汇翻译

- 操作：

对应英文单词 operate（动词）和 operation（名词）

- 考试：对应 exam（名词）

常见表达组合

- 操作考试：

operation exam 或 operational exam

- 操作技能考试：operational skills exam

例句参考

- The company conducts a strict operation exam for new employees every year.（公司每年对新员工进行严格的操作技能考试）

建议根据具体考试场景选择表达，例如：

学术类操作考试： operation exam

工程类技能操作考试： operational skills exam

若需进一步明确考试内容或形式，可补充说明以获得更精准翻译。