在日语中，表达“考试”的谐音或近似表达可以有以下几种：

試験（しけん）

ﾃｽﾄ（tesuto）

其中，“試験”是最常用的表达方式，用于指代各种规模的考试，既可以指学校内的考试，也可以指更正式或大规模的考试。而“ﾃｽﾄ”则多用于指规模较小、更偏重检查学习效果的考试，常见于日常学习或课程结束时的评估。

因此，如果你想在日语中表达“考试”的意思，可以根据具体的语境和考试类型选择合适的词汇。例如：

試験を受ける（しけんをうける）：

参加考试

試験に合格する（しけんにごうかくする）：考试合格

試験で点数を取る（しけんでてんすうをとる）：在考试中取得分数

希望这些信息对你有所帮助。