MTI（翻译硕士）考试主要分为 初试和复试两个阶段，具体如下：

一、初试科目与要求

思想政治理论（MTI101）

全国统考科目，满分100分，考察政治理论基础。

翻译硕士英语（MTI211）

院校自主命题，满分100分，涵盖词汇、语法、阅读、写作等能力。

英语翻译基础（MTI357）

院校自主命题，满分150分，重点考察翻译理论、实践能力（如词条、篇章翻译）。

汉语写作与百科知识（MTI448）

院校自主命题，满分150分，包括选择题、应用文写作、命题作文、名词解释等。

备考建议

提前1-2年备考，系统学习翻译理论、语言基础及写作技巧；

背诵四六级/专四专八词汇，强化阅读和翻译训练；

定期模拟真题，熟悉题型与出题规律。

二、复试流程与要求（以北京外国语大学为例）

笔试（2小时，满分200分）

题型：

词汇+语法（40分）+阅读（40分）+2篇翻译（60分）+作文（20分）；

备考重点：翻译部分需注意中译外表达的准确性与时效性。

面试（15分钟，满分300分）

内容：

英文问答：考察翻译理解与表达能力；

视译：现场翻译短篇A4纸文章（12号字，1.5倍行距），占成绩主要部分；

中文问答：可能涉及翻译理论、文化背景等；

备考建议

提前准备翻译素材库；

练习视译时注意语音语调、信息点转换及篇章结构。

三、注意事项

报名与考试时间

需关注全国专业技术人员资格考试报名平台，确认报名及缴费时间；

考试一般每年举行，具体安排以官方通知为准。

成绩查询与录取

初试成绩通常在考试后2-3个月公布，复试成绩与初试成绩综合决定录取结果；

录取后需办理入学手续，完成课程学习与论文答辩。

其他信息

笔译和口译的复试比例可能因院校而异（如北外高翻30%视译、40%口语）；

日语MTI考试顺序为听力→阅读→综合→翻译。

以上信息综合自多个权威来源，具体以目标院校最新招生简章为准。