关于“考试”在韩语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、基础翻译

动词表达

- 시험을 치다[siketwo chida]

这是“考试”的标准韩语表达，采用“이합동사”形式，符合韩语表达习惯。

名词表达

- 시험[siket]

单数形式，表示“考试”这一行为或事件。

二、相关表达扩展

询问考试安排

- 오늘 시험 있어요？ [Oneul siheom isseoyo？]

意为“今天有考试吗？”

描述考试状态

- 시험을 준비했어요？ [Siketwo junbi haesseoyo？]

意为“你准备考试了吗？”

其他相关词汇

- 고사[gosah]：特指“高考”（如大学入学考试）

- 모의고사[mogi-gosah]：模拟考试

- 허퍼테스트[hipa-tesu]：常用于国际考试（如托福、雅思）

三、注意事项

动词变形：

韩语动词多为不规则变化，需结合语境选择正确时态和体裁（如现在分词-치다，过去分词-했어요）。

考试类型差异：不同考试有专属词汇（如“수능”），需根据具体场景选择表达。

建议结合实际使用场景，通过对话练习巩固表达，例如：

"내일 시험을 치다"（明天考试）

"시험을 어떻게 준비했어？"（你如何准备考试？）