“考试”的英文翻译主要有以下两种常见表达：

exam

这是最标准的翻译，适用于学校考试、大学入学考试、期末考试等场景。例如：

- I have an exam tomorrow.（我明天有考试。）

test

也可表示考试，但多用于日常小测验或非正式场合。例如：

- The teacher gave us a test on history.（老师给我们做了一次历史小测验。）

补充说明

在正式文件或学术语境中，建议优先使用 exam；

若需强调“测试”动作，可用 test。