关于《三国演义》中易读错的成语及相关字词，综合搜索结果整理如下：

一、常见易读错成语

乐不思蜀

- 正确读音：lè bù sī zhú

- 错误读音：lè chán sī zhú

- 解释：原指蜀后主刘禅甘心为虏不思复国，后比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。

杯水车薪

- 正确读音：bēi shuǐ chē xīn

- 常见误写/误读：bēi shuǐ chē xīn（正确）。

草船借箭

- 正确读音：cǎo chuán jiè jiàn

- 常见误写/误读：cǎo chuǎn jiè jiàn（正确）。

三顾茅庐

- 正确读音：sān gù máo lú

- 常见误写/误读：sān guǎn máo lú。

二、其他易混淆字词

刘禅（chán/shàn）

- “禅”在此处应读作“shan”，与佛教相关，如“禅让”。

毌丘俭（mǐ qióu jiǎn/wú guǎn）

- 正确读音为“mǐ qióu jiǎn”，“毌”不读作“毋”。

种辑（zhǒng jí）

- 正确读音为“zhǒng”，表示植物种子。

逢纪（féng jì）

- 正确读音为“féng”，同“逄”。

大宛（dà wǎn）

- 正确读音为“dà wǎn”，古国名。

三、建议

结合语境记忆：

成语的读音需结合具体语境，如“禅”在古汉语中与佛教文化相关，而“禅让”是古代王位传承制度。

查阅工具：遇到生僻字可查阅字典或权威资料，避免因字形相近或音近误读。

以上内容综合自多篇文献及网络资料，供学习参考。