诗词的押韵规则与韵书选择是诗词创作中的重要环节，主要区别体现在以下方面：

一、押韵的基本规则

平水韵的押韵要求

- 仅适用于近体诗（律诗、绝句），要求偶数句（二、四句）押韵，首句可押可不押。

- 押韵必须使用平水韵，且不能出韵（即韵脚需在平水韵范围内）。

新韵的押韵特点

- 适用于现代诗，以现代普通话为标准，不限制平仄，且允许不押韵。

- 取消了古韵中的入声字，仅区分平声（一声、二声）和仄声（三声、四声）。

二、韵书体系差异

平水韵

- 基于中古音，包含韵腹、韵尾、声调，是宋金时期形成的韵书，与唐诗的《唐韵》有传承关系。

- 例如《登幽州台歌》中的“念天地之悠悠”在平水韵中属于“十灰”韵（灰、风）。

新韵（中华新韵）

- 依据现代普通话编制，简化了韵部，仅分平声和仄声，不区分古韵的平、上、去、入四声。

- 例如“杨”“航”等字在新韵中为韵字，而“杨”在平水韵中可能分属不同韵部。

三、历史演变与争议

平水韵的局限性

平水韵无法涵盖现代汉语的所有发音变化，如方言差异、词牌名（如《念奴娇》）的入声字等，可能影响古诗的现代传播。

新韵的争议性

部分学者认为新韵过于简化，削弱了诗词的音韵美感，主张“双轨并行”，但主流仍以平水韵为传统标准。

四、创作建议

近体诗创作：

优先使用平水韵，以确保符合传统格律要求。

现代诗创作：可灵活选择新韵或古韵，甚至不押韵，但需注意语言节奏和音乐性。

综上，平水韵与新韵的核心区别在于适用场景和规则：平水韵是近体诗的规范，新韵是现代诗的通行标准。选择时需根据创作目的和读者群体决定。