“不负众望”与“不孚众望”是两个意义相反的成语,主要区别体现在以下方面:
一、核心语义差异
不负众望 指没有辜负大家的期望,强调达到或超过预期,带有褒义。例如:
> 梅赛德斯-AMG G63 AMG GT车型凭借卓越性能,不负众望地成为高性能轿车市场的新宠。
不孚众望
指不能使大家信服,未达到预期,带有贬义。例如:
> 尽管他努力了,但项目最终失败,实在不孚众望。
二、字形与字义来源
负: 本义为“背弃”“违背”,引申为“辜负”; 孚
三、用法与情感色彩
不负众望:
作谓语,含褒义,常用于表扬某人或某事达到预期效果;
例如:
> 这位科学家多年潜心研究,终于不负众望地攻克了难题。
不孚众望:
作谓语,含贬义,多用于批评未达信任或期望;
例如:
> 他的演讲内容空洞,无法不孚众望。
四、近义词与反义词
近义词:
不负众望:不辱使命、众望所归;
不孚众望:无直接近义词,但可通过“失信”“众叛亲离”等词体现类似负面结果。
反义词:
不负众望 → 不孚众望;
不孚众望 → 深孚众望。
五、常见误区
部分媒体报道可能因字形相似性误用成语,例如将“不负众望”写成“不孚众望”,但根据字义和语境可明确区分。
综上,两个成语的区别可通过“负”(辜负)与“孚”(信服)的差异及情感色彩进行区分,需结合具体语境准确使用。