一、情感与人性经典语录
"有趣的人大家都喜欢,其实我并不无趣的" - 中文:
有趣的人大家都喜欢,其实我并不无趣的
- 英文:Interesting people are loved by everyone, but I'm not boring at all.
- 背景:角色菲利普对自身独特性的自我接纳与坦率表达。
"没有同情心的人,才是真正强大的人" - 中文:
没有同情心的人,才是真正强大的人
- 英文:The only truly strong people are those without compassion.
- 背景:角色方中信对暴力与生存法则的冷酷解读。
二、生活哲理金句
"音乐是人们来到这世界后所留下的唯一痕迹" - 中文:
音乐是人们来到这世界后所留下的唯一痕迹
- 英文:Music is the only thing one leaves behind.
- 背景:角色让-吕克对艺术与记忆的哲学思考。
"习惯于得到便忘记了感恩,习惯于爱便忘记了付出" - 中文:
习惯于得到便忘记了感恩,习惯于爱便忘记了付出
- 英文:We forget to be grateful when we're used to receiving, and we forget to give when we're used to loving.
- 背景:角色许诺与女主角之间超越物质的情感联结。
三、经典场景台词
"你什么时候爱上我的?" - 中文:
你什么时候爱上我的?
- 英文:When did you fall in love with me?
- 背景:女主角桂纶镁饰演的角色对方中信的深情质问。
"下车!把手举起来!" - 中文:
下车!把手举起来!
- 英文:Get out of the car! Put your hands up!
- 背景:菲利普为保护女主角而采取的粗暴但有效的行动。
四、其他经典台词
"艺术是唯一永恒的东西" - 中文:
艺术是唯一永恒的东西
- 英文:Art is the only thing that lasts.
- 背景:角色对物质与精神满足的价值观。
"如果战争结束,我可以来找你吗?" - 中文:
如果战争结束,我可以来找你吗?
- 英文:Can I come find you when the war is over?
- 背景:方中信对未来可能的重逢充满期待。
以上语录涵盖电影中关于爱情、人性、记忆与救赎等核心主题,通过中英对照帮助理解角色情感与哲学思考。