《除苏州刺史别洛城东花》是唐代诗人白居易创作的一首五律，全诗通过描绘洛阳城东花落、杨柳垂丝的春日景象，抒发了诗人辞官赴任时的复杂情感。以下是全诗的译文及赏析：

一、译文

原文：

乱雪千花落，新丝两鬓生。老除吴郡守，春别洛阳城。江上今重去，城东更一行。别花何用伴，劝酒有残莺。

译文：

乱雪千花落：

春日飘落的花瓣如乱雪纷飞，营造出一种凄美、萧瑟的意境。2. 新丝两鬓生：新生的柳丝（新丝）与两鬓新生的白发形成对比，凸显岁月流逝与衰老感。3. 老除吴郡守：年老时辞去吴郡（苏州）刺史职务，点明离别背景。4. 春别洛阳城：在春天离开洛阳城，呼应“乱雪”与“春别”的季节反差。5. 江上今重去：未来若再经江上，将再次经过此地，带有对往事的追忆。6. 城东更一行：城东又是一排杨柳，强化离别的孤寂感。7. 别花何用伴：无需以落花为伴，暗示对官场生活的厌倦。8. 劝酒有残莺：以残存的黄莺劝酒，烘托凄凉氛围，体现豁达中的无奈。

二、赏析

意象与情感

- 自然意象：

通过“乱雪”“新丝”等意象，白居易将春日美景与衰老感结合，形成独特的艺术效果。 - 情感表达：既包含对洛阳故居的眷恋，也隐含对仕途无常的感慨，情感基调沉郁中透出超脱。

艺术特色

- 时空对照：

首联以“乱雪”（永恒自然）与“新丝”（短暂人事）对照，强化物是人非的哲思。 - 语言风格：语言平易通俗，却蕴含深刻人生哲理，体现白居易“诗魔”般的叙事能力。

历史背景

- 该诗作于白居易任苏州刺史期间（825年），正值其辞官南下的关键节点，与《赋得古原草送别》等作品同为其代表作，均以离别为主题。

三、总结

此诗通过春日景象与人生境遇的交融，展现了白居易在政治失意后的心境转变。他以豁达的态度面对离别，同时不忘对时光易逝的哲理性思考，成为唐代诗歌中兼具感性与深度的经典之作。