“泥菩萨过江——自身难保”是一个典型的歇后语,其核心含义和特点如下:
一、核心含义
该歇后语通过“泥菩萨过江”这一形象比喻,表达“连自己都保不住,更顾不上别人”的困境。泥菩萨作为佛教造像,本以泥塑形式存在,遇水易损,因此用此比喻自身难保的处境。
二、出处与背景
典故来源 该歇后语出自明代冯梦龙《警世通言》中的原话:“我想江西不沉却好;若沉了时节;正是‘泥菩萨落水;自身难保’。”原指江西地区若发生灾难,泥塑的菩萨也会随波逐流,无法自救。
引申含义
后来演变为比喻在危急时刻,自身都难以保全,更无暇他顾,常用于形容人因自身困境而无法提供帮助。
三、结构与用法
结构特点: 歇后语由前后两部分组成,前半部分是形象的比喻(泥菩萨过江),后半部分是点明寓意(自身难保)。 用法示例
甲遇到困难时,乙说:“你自身难保,别多管闲事。”
其他类似表达:
- 火灾现场:救火队员说:“我们先救自己吧。”(类似“自身难保”)
- 职场场景:同事A能力不足,同事B评价:“你自身难保,还帮别人做啥?”
四、相关近义与反义表达
近义:自顾不暇、草人救火
反义:助人为乐
综上,“泥菩萨过江——自身难保”通过生动的比喻,简洁地传达了在困境中自保优先的处世哲学,是汉语歇后语中极具表现力的经典案例。