关于不能参加侄女婚礼的致歉短信，建议结合亲情表达与诚挚歉意，同时传递美好祝福。以下是分点建议及示例：

一、核心信息结构

开场白：

表达喜悦与祝福

致歉说明：

客观说明无法出席的原因（如工作、健康等）

情感表达：

传递思念与祝福

补偿承诺：

提及未来补祝的意愿

二、示例参考

简洁版

> 亲爱的侄女，婚礼消息让我满心欢喜，但因工作无法亲临，深感遗憾。请原谅我的缺席，愿你们的爱情如河流奔腾不息，白头偕老。

传统祝福版

> 侄女，闻讯欣喜若狂，奈何公务缠身无法到场。婚姻是人生盛事，我虽远在他乡，心却与你们同在。愿上帝赐福你们的爱情比海更深，比天更高。

幽默风趣版

> 侄女，你结婚我“失约”啦!公司临时安排出差，礼物我会补上。婚姻路上愿你们甜甜蜜蜜，可别被我这个“老顽童”给拖后腿。

三、注意事项

避免推脱：

直接说明原因比模糊回应更显真诚。

及时补偿：承诺事后补上礼物或单独聚会。

个性化调整：根据与新人的关系调整语气，姐妹间可增加调侃元素。

通过以上结构与示例，既能表达歉意，又能传递温暖祝福，帮助缓解新人的失望情绪。