谭檀这个名字听起来是 不错的。具体分析如下：

发音：

谭檀的发音为[tán tán]，声调为阳平、阳平，顺口流畅。

寓意：

檀木是一种坚硬且珍贵的木材，常用于制作家具和乐器，因此“檀”字有稳重、高贵的寓意。而“荔”字则指荔枝，象征着甜美和美好。因此，谭檀这个名字整体上给人一种高雅而甜美的感觉。

结构：

名字中的两个字结构不同，但都有相同的偏旁“木”，这一点需要注意，但在整体结构上并不显得不匀称。

综上所述，谭檀这个名字发音顺口，寓意美好，且结构上有一定的规律性，是一个不错的选择。如果希望名字更有涵养，可以考虑与糖糖谐音的“谭檀”。