在Excel中合并日期与文本可以通过以下两种方法实现，具体操作如下：

一、使用TEXT函数格式化合并

准备数据

假设A列为文本（如"交货日期"），B列为日期（如2010-12-31）。

输入公式

在目标单元格输入公式：

$$=A1 & ":" & TEXT(B1, "yyyy年m月d日")$$

其中，`TEXT（B1, "yyyy年m月d日"）` 将日期格式化为"2010年12月31日"的文本形式。

填充公式

按下回车键后，将鼠标拖动至下方单元格填充柄，自动填充公式至所需范围。

注意事项

若日期为常规格式，需先通过`DATEVALUE`函数转为标准日期格式再操作，或使用TEXT函数直接格式化。

二、使用DATEVALUE函数转换后合并

准备数据

假设A列为文本（如"交货日期"），B列为日期（如2010-12-31）。

转换日期格式

在辅助列（如C列）输入公式：

$$=DATEVALUE(B1)$$

将日期转为标准日期格式。

合并文本与日期

在目标单元格输入公式：

$$=A1 & ":" & TEXT(C1, "yyyy年m月d日")$$

然后填充至其他单元格。

三、注意事项

单元格格式：

确保日期列的单元格格式为"日期"或"常规"，避免直接使用`&`连接导致结果为文本或小数。

长文本处理：若合并后文本过长，可调整列宽或使用文本分列功能。

通过以上方法，可灵活实现日期与文本的合并显示。