根据搜索结果，关于《魔兽世界》中角色名字显示过大的问题，以下是综合整理的解决方案：

一、游戏内直接修改（部分版本适用）

使用游戏内改名功能

在游戏内通过GM（游戏管理员）权限执行改名操作。具体步骤为：删除原角色后重新创建同名角色，系统会自动为该角色分配新名字。

修改昵称显示大小

部分版本允许通过修改配置文件调整昵称显示大小。但此方法需修改游戏文件，存在以下风险：

- 重启游戏会丢失修改

- 可能导致游戏崩溃或账号封禁

二、客户端显示设置调整

调整聊天框字体大小

通过游戏内聊天框设置调整昵称显示比例，但此方法仅改变显示效果，不改变实际昵称长度

三、注意事项

账号相关风险：

删除角色并重新创建会影响账号历史记录，且部分服务器可能限制此类操作

版本差异：不同版本游戏机制不同，部分方法可能不适用。建议优先通过官方渠道咨询

权威性建议：若需验证账号信息，建议联系官方客服获取正确指导

建议优先通过官方渠道（如GM申请）处理名字显示问题，避免自行修改导致账号异常。