在中文语境中，称呼男士的名字需根据关系亲疏、场合正式程度及文化背景选择，以下是具体建议：

一、正式场合通用称呼

先生

最通用且礼貌的称呼，适用于职场、社交等正式场合，如“张先生”“李女士”。

姓氏+先生

在较为正式的书面或半正式场合使用，如“王先生”“陈女士”，显得尊重且专业。

二、根据关系亲疏选择

亲密关系

- 伴侣：

直接称呼“老公”“男友”“丈夫”，表达爱意与承诺。

- 恋人：使用昵称如“亲爱的”“宝贝”“宝宝”，增强情感联结。

- 熟人：称呼“兄弟”“哥们儿”，显得随和亲切。

半正式场合

- 朋友或同事：

使用名字+先生（如“张浩先生”）或直接称呼名字（如“浩浩”），平衡尊重与亲近。

三、特殊场景与文化表达

传统礼仪

- 丈夫：

古代称“夫君”，现代多用于书面表达或配偶间。

- 孩子对父亲：使用“孩他爸”可增强家庭凝聚力，但需注意适用范围。

创意与趣味称呼

- 昵称：

根据对方特点创造，如“小周周”（姓氏+昵称）、“智障”（反差萌）等，需结合关系亲密度。

- 拟物化称呼：如“狗子”“小醋包”，增加趣味性但需注意场合。

四、注意事项

避免过度亲昵：正式场合应优先使用“先生”等尊称，亲密关系中可逐步过渡到昵称。

文化差异：跨国交往中建议使用“Mr.”等国际通用翻译。

个人偏好：优先考虑对方习惯的称呼方式，直接询问对方更显尊重。

通过以上分类建议，可根据具体情境灵活选择称呼，既表达尊重又传递情感。