广西取消日语考试的原因主要有以下几点：

疫情防控需求：

根据广西壮族自治区教育厅关于加强校园疫情防控的要求，结合广西大学疫情防控安排，经综合研判，决定取消2022年7月的日本语能力测试（JLPT）。

报考人数过多：

有观点认为，尽管没有疫情，但报考人数过多也是取消考试的一个原因。广西大学取消的理由中提到了报考人数过多的问题，这可能意味着考试组织方在权衡了各种因素后，认为取消考试更为稳妥。

考试安排调整：

由于疫情或其他原因，考试安排可能需要进行临时调整。在这种情况下，取消考试并退还考试费用是常见做法，以确保考生的权益和健康安全。

综上所述，广西取消日语考试主要是出于疫情防控的考虑，同时也可能受到了报考人数过多的影响。考试费用将全额退还给考生，预计退费时间为30个工作日。