研究生考试选择日语的原因主要有以下几点：

难度相对较低：

与考研英语相比，日语的题量、题型较少，实际考察的词汇量也相对较少，因此对于某些考生来说，日语考研可能相对容易一些。

文化背景优势：

由于日本与中国文化同源，且中日双边贸易往来频繁，学习日语可能有助于学生更好地理解日本文化，并读懂日式思维。

考试形式差异：

考研日语203考试没有听力部分，这对于英语成绩不理想的学生来说可能是一个优势。

历史沿革：

新中国成立初期，中国倒向社会主义苏联阵营，全民学习俄语，中学开设俄语课程。中日建交后，考虑到日本的重要性，中学开始开设日语课程。大学公共外语课程中，部分高校提供俄语和日语课程。

国际交流：

俄语和日语在国际交流和合作中具有重要地位，特别是在与这两个国家的经贸、文化等领域交流中，掌握这两门语言的人才需求较高。

专业需求：

二外日语考试旨在测试学生对日语的掌握程度，包括语法、词汇运用、阅读技巧和写作技巧，适合非日语专业的考研学生。

分数优势：

在某些情况下，日语的平均分可能比英语高出，这可能使得选择日语的考生在分数上具有优势。

兴趣和动力：

有些学生可能因为对日本文化、动漫、影视等方面有浓厚兴趣，因此选择考研日语，这样既能满足个人兴趣，又能提高学习动力。

职业发展：

日语在职场上的应用广泛，许多日企和与日本相关的行业都需要日语人才。掌握日语可以为职业发展带来更多的机会。

增强自身的竞争力：

在当前社会，复合型人才更受欢迎。掌握日语加上其他技能可以使你在职场上具有更高的核心竞争力，就业和发展机会也会更多。

综上所述，如果考生对日语有浓厚的兴趣或专业需求，并且具备一定的日语基础，他们可以选择在研究生考试中使用日语作为外语考试科目。