托福考试没有翻译的原因主要有以下几点：

考试目标：

托福考试的主要目的是评估非英语母语的考生在英语语言环境中的听、说、读、写能力。考试设计之初就明确了考察目标，即考生的英语综合运用能力，而不是翻译能力。

考试形式：

托福考试包括阅读、写作和口语三个部分。在阅读部分，虽然有时需要考生将文章中的某些部分进行翻译以更好地理解，但这并不是考试的一部分。在口语和写作部分，考生需要展示自己的英语表达能力，而不是翻译能力。

适应全英文环境：

托福考试通常只有英文版本，没有汉文版本。这意味着考生需要适应全英文的考试环境，从而更真实地反映其英语能力。

公平性：

如果托福考试包含翻译题，那么对于非英语母语的考生来说，可能会因为语言障碍而处于不利地位。去掉翻译题可以确保所有考生在相同的条件下进行考试，从而提高考试的公平性。

综上所述，托福考试没有翻译是为了更准确地评估考生的英语综合运用能力，适应全英文的考试环境，并确保考试的公平性。