律师资格考试被称为“bar exam”的名称源于中世纪英格兰的法庭实践，其含义与物理隔离设施相关，而非现代法律职业的代名词。以下是具体解析：

历史起源

在中世纪英格兰的法庭中，律师在出庭时需通过一道齐大腿高的栏杆进入审判区域，该栏杆将法官席与律师及当事人分隔开来，形成物理隔离。这种设计既保障了审判的公正性，也体现了当时对法律职业的尊重。随着时间演变，“bar”逐渐演变为律师职业的象征，最终固定为“律师执照”的代称。

术语的象征意义

“Bar”作为律师执照的别称，象征着律师被授权进入法律领域的特权。这一术语在英美法系国家中广泛使用，成为法律职业身份的核心标志。

与现代法律职业的关联

虽然“bar”源于物理隔离的意象，但现代律师资格考试（Bar Exam）的内容已扩展为涵盖法律知识、伦理规范和实务技能的综合考核。通过考试是获得律师执业资格的基本要求，但“bar”一词仍保留其历史象征意义。

综上，“bar exam”的命名既是对中世纪法庭隔离设施的延续，也体现了律师职业的权威性与专业性。这一名称在美国及其他英美法系国家中具有深厚的文化根基。