在标注词作者名字时，应遵循以下规则：

注明原作者：

首先必须注明原作者，然后才是改编者姓名。否则可能构成侵权。

写出第一作者的姓：

通常只需要写出第一作者的姓（last name）即可。例如：“Smith and Zhang （2008） reported…”。

使用“et al.”：

如果有三个或更多作者，除非期刊有特别规定，否则只需要写出第一作者 + et al.。例如：“Smith et al. （2008） reported…”。

避免使用“etc.”：

etc.一般用来罗列事物，而不是代表作者。应避免用etc.来代替et al.。

提供详细信息（如果需要）：

作者基本信息包括姓名、性别、年龄、职务、职称、工作单位等。标注格式可以为：姓名（出生年份-）、性别（民族-汉族，可省略）、籍贯、职称、学位、简历和研究方向（选填）。

遵循期刊格式：

不同期刊可能对作者信息的格式有特别要求，建议查阅目标期刊的作者指南以获取具体要求。

综上所述，标注词作者名字时，应首先注明原作者，然后是改编者姓名，使用“et al.”来表示多个作者，并遵循期刊的格式要求。如果需要提供详细信息，可以包括作者的姓名、性别、出生年份等。