翻拍视频的命名需要考虑多个因素，包括视频内容、目标受众、品牌定位以及文化背景等。以下是一些具体的命名建议：

内容相关命名

根据视频的具体内容来命名，例如美食类视频可以包含“美味探秘”、“舌尖上的旅行”等词汇。

如果是搞笑段子，可以使用幽默搞笑的词汇，如“笑出腹肌”、“欢乐无限”。

流行词汇结合

结合时下流行的词汇和热点话题，如“炸裂”、“爆笑”等，以吸引年轻人的注意。

可以尝试将两个看似不相关的词组合在一起，形成有趣的对比，如“咖啡与书籍的邂逅”。

情感共鸣命名

对于家庭生活的视频，可以使用“家的温暖”、“亲情时光”等名字，传达出视频的主题和情感。

避免不良命名

忌用祖先的名字，以免打扰辈分排序或被视为不敬。

忌用生冷字，以免影响人际交往。

忌字体的单调重复，保持命名的美观性。

忌用多音字，以免在交际时造成麻烦。

忌读绕口字，确保名字读起来顺口。

忌与父辈同字，以示对长辈的尊敬。

品牌核心定位

短视频的片名应与品牌核心定位相一致，突出品牌特色。

审美迎合受众

根据目标受众的喜好来命名，如老年人喜欢传统实在的，年轻人喜欢朝气蓬勃的。

独特性

确保片名与竞争对手有所区分，具有独特性，以便在众多视频中脱颖而出。

视觉图案和符号匹配

选择与视频内容相匹配的视觉图案和符号，加深观众对视频的印象。

综合考虑以上因素，你可以为你的翻拍视频取一个既符合内容主题又能吸引目标受众的名字。例如，如果是一个关于旅行的美食视频，可以考虑命名为“美食探秘：环球旅行者”或“舌尖上的旅行：背包客的日常”。这样的名字既传达了视频的内容，又具有一定的吸引力。