根据现有信息分析：

词语准确性

"深感同受"并非标准成语，正确写法应为 感同身受。该成语原指感激的心情如同亲身受到恩惠，现多用于表达虽未亲身经历但感受如同亲身经历一般，例如："看到灾区重建成果，我深感同受灾难带来的痛苦"。

常见误区

部分人误将"感同身受"写为"深感同受"，可能是对成语结构的误解。成语中"感"字强调"感激"的情境，而"身受"则指"亲身经历"。

使用建议

该成语需注意区分两种含义：

- 感激义：

用于代人感谢他人的恩惠，如："他冒雨救人，我深感同受"；

- 共鸣义：用于表达对他人困境的共鸣，如："她失业后倍感焦虑，我感同身受"。 若需强调"如同亲身经历"的情境，可用"如临其境"、"身临其境"等替代。

综上，建议以"感同身受"为正确写法，并根据语境选择合适含义使用。