《Dear》是日本歌手中岛美嘉于2011年4月27日发行的单曲，由杉山胜彦作词作曲，收录于同名专辑《Dear》中。以下是歌曲的日语歌词及中文翻译：

日语歌词

1. なぜ私がこんな思いをするの？

为何我会有这样的思绪？

2. あなたにぶつけたすごく寂しかったから

因为你碰上了我，感到无比寂寞

3. それでも私が風邪をひいた夜には

即便如此，在我感冒的夜晚

4. 朝日が昇るまでそばにいてくれたね

直到旭日初升，都有你的陪伴

5. 愛することを教えてくれたのは

你教会了我爱的真谛

6. あの日のあなたでした

是那天的你

7. あなたに名前を呼んでほしくて

想要对你直呼其名

8. はじめて声を上げ泣いたよ

第一次大声哭泣

9. あなたにもらった全てのものが爱だと気づいたから

因为你给予的全部都是爱

10. 手と手繋いで歩いた道

与你手牵手走过的路

11. 二人の笑顔がふいに浮かんで消える

俩人的笑容突然浮现又消失

12. 夕日に染まる空凪いだ海の水面も

被夕阳染红的海面也

13. あなたの隣ならもっと绮丽なのにね

若在你身边，世界本可更美丽

14. ごめんね、ありがとう、言えないままに

对不起，谢谢你，始终沉默

15. 言葉はかすれ涙になる

话语化作泪水

16. いつでもあなたでした

始终都是你

17. 命がめぐってまた会う日まで

直到命运让我们重逢

18. あなたがくれた愛を永遠に抱き続ける

我将永远珍藏你给予的爱

中文翻译

1. 为何我会有这样的思绪？

2. 因为你碰上了我，感到无比寂寞

3. 即便如此，在我感冒的夜晚

4. 直到旭日初升，都有你的陪伴

5. 你教会了我爱的真谛

6. 是那天的你

7. 想要对你直呼其名

8. 第一次大声哭泣

9. 因为你给予的全部都是爱

10. 与你手牵手走过的路

11. 俩人的笑容突然浮现又消失

12. 被夕阳染红的海面也

13. 若在你身边，世界本可更美丽

14. 对不起，谢谢你，始终沉默

15. 话语化作泪水

16. 始终都是你

17. 直到命运让我们重逢

18. 我将永远珍藏你给予的爱

补充说明

创作背景：该曲是日本电影《八日目の蝉》（2011年）主题曲，由中岛美嘉为片中男女主角的相遇与成长故事创作。- 歌曲风格：以抒情流行风格为主，歌词通过细腻的笔触描绘失恋后的痛苦与释然，情感真挚且充满画面感。如需完整版音频或进一步分析，可参考音乐平台或音乐评论网站。