法语同传考试的难度相当高，要求考生具备极高的法语水平和汉语能力。以下是一些关于法语同传考试的信息：

语言能力要求

考生需要对法语有深入的理解和掌握，能够像法国人一样流利地使用法语。

汉语能力也需要达到相当高的水平，能够准确地进行汉语表达和翻译。

考试目标

考试的目标是评估考生是否具备从事法语同传工作的潜力。

考生需要在考试中展示出在压力下进行快速、准确翻译的能力。

培训机构

在达到一定水平后，考生可以通过参加培训机构的课程来提高自己的翻译技能和同传能力。

培训机构的费用可能较高，大约在一万元以内。

考试形式

考试通常包括口译和笔译两部分，可能会在同一天或分阶段进行。

考试内容可能涉及不同领域的专业术语和表达，要求考生具备广泛的知识储备。

难度

法语同传被认为是翻译行业中的“金字塔尖”，难度非常大。

即使是英语专业的考生，要成为英语同传也需要经过长期的学习和积累。

建议

提前准备：由于法语同传考试的难度较高，建议考生提前进行系统的学习和大量的实践。

参加培训：可以考虑参加专业的同传培训机构，以提高自己的翻译技能和同传能力。

多听多说：多听法语原声材料，多与法语母语者交流，提高自己的法语听说能力。

积累经验：通过参加实习或兼职翻译工作，积累实际翻译经验，提高自己的实战能力。

请注意，以上信息基于2017年的数据，具体的考试要求和流程可能会有所变化。建议考生关注最新的考试信息，并根据最新的要求进行备考。