CATTI考试是翻译领域的专业资格认证考试，主要分为笔译和口译两大类别，具体考试安排和注意事项如下：

一、考试类别与语种

考试类别

- 笔译：

含《笔译综合能力》和《笔译实务》两科，考察翻译理论、语言表达及实务操作能力。

- 口译：含《口译综合能力》和《口译实务》两科，前者为听译笔答，后者分“交替传译”和“同声传译”两种形式。

考试语种

- 支持英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩语、葡萄牙语等9种语种，均分一、二、三级。

二、考试内容与要求

笔译科目

- 《笔译综合能力》：

考查翻译理论、词汇、语法及篇章翻译能力，三级词汇量要求6000左右，二级8000-12000。

- 《笔译实务》：侧重翻译实战，需掌握语言转换、增译补译等技巧，满分100分。

口译科目

- 《口译综合能力》：

通过录音材料完成翻译，要求发音、语法准确，反应迅速。

- 《口译实务》：包含交替传译和同声传译两种模式，需在10分钟内完成1-2篇短文的翻译。

三、考试流程与注意事项

机考流程

- 登录系统后需进行身份核验，实务考试前需完成输入法测试。

- 答题时需注意时间管理，综合考试不得提前交卷，仅当显示“交卷成功”后方可结束。

考场要求

- 考试分为一桌一机或隔板分隔的考场，考生需遵守考场规则，禁止携带水杯、纸巾等物品。

- 部分考场提供统一考试用笔，部分允许自带，但需提前确认。

备考建议

- 笔译备考：

关注科技、法律等高频领域素材，强化长难句翻译训练。

- 口译备考：多练习政府报告、新闻发言等场景，提升语速和反应能力。

四、报名与成绩

报名时间：2025年4月9日-4月28日（具体以官方通知为准）。

考试时间：2025年6月21日、22日（具体以官方通知为准）。

成绩查询：通过中国人事考试网查询，通过后需缴纳证书费用并领取证书。

以上信息综合自中国人事考试网及权威机构发布的指南，建议考生以最新官方通知为准。