“考试”的英语翻译主要有以下两种常见表达：

exam

这是最标准的翻译，适用于学校考试、标准化测试等场景。例如：

- I have an exam tomorrow.（我明天有考试）

- The results of the exam will be announced next week.（考试结果将于下周公布）

examination

该词更强调“检查”或“审查”的动作，多用于正式或学术性较强的场合。例如：

- The doctor conducted a thorough examination.（医生进行了全面检查）

- The examination of the document revealed some discrepancies.（文件检查发现了一些差异）

发音说明

英式发音：/ɪɡˈzæm/

美式发音：/ɛgˈzæm/

补充说明

在医学、法律等专业领域，可能使用 examine（动词）或 examination（名词），例如：

The doctor examined the patient carefully.（医生仔细检查了病人）

The examination of the evidence was crucial to the case.（证据审查对案件至关重要）

建议根据具体语境选择 exam或 examination，日常交流中 exam更为常用。