关于“热衷报名考试”的英语表达，综合多个来源信息整理如下：

核心表达

- "be keen on taking examinations"

这是表达热衷于考试的最直接翻译，强调对考试活动的积极态度。

扩展表达

- "have a strong interest in participating in examinations"

适用于需要详细说明兴趣背景的场景，突出对考试内容的关注。

- "are passionate about entering examinations"

适用于强调情感投入的场合，体现对职业发展的追求。

注意事项

- 避免混淆：

- "Take part in" 多用于具体活动（如会议、项目），而考试更强调"参加考试"的特定行为，因此建议使用"participate in"或"enter"等更贴切的词汇。

- "Be keen on" 是固定搭配，比"be interested in"更强调积极性和主动性。

例句参考

- "She is keen on taking examinations to improve her professional skills."

（她热衷于参加考试以提升专业能力）

- "He is passionate about entering the civil service examination."

（他热衷于报考公务员）

建议根据具体语境选择表达方式，若需进一步说明报考动机，可结合个人经历或职业规划补充说明。