关于“害怕考试”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、核心表达方式

Test anxiety

这是专门描述对考试焦虑的术语，由"test"（考试）和"anxiety"（焦虑）组合而成，适用于描述因考试压力产生的普遍心理状态。

Fear of exams

直接表达对考试的恐惧，适用于描述因担心成绩或评价而产生的情绪。

二、相关表达扩展

Struggling with exams：

强调在考试中遇到困难

Overwhelmed by exams：表达因考试压力感到不知所措

Fear of failure：侧重对考试结果的担忧

Anxiety about grades：特指对成绩评定的焦虑

三、例句参考

1. I have test anxiety and it affects my performance.

（我有考试焦虑，影响了我的表现）

2. She is afraid of exams and always prepares excessively.

（她害怕考试，总是过度准备）

3. Many students suffer from test anxiety during exam season.

（许多学生在考试季遭受考试焦虑困扰）

建议根据具体语境选择表达方式，例如：

学术场景优先使用"test anxiety"；

日常交流可用"afraid of exams"或"fear of failure"。