关于“考试”在文言文中的表达，综合相关资料整理如下：

一、核心概念对应词汇

应试：

最直接的表达，指参加考试的行为；

科举：

特指古代通过考试选拔官员的制度；

春闱：

春季举行的考试，即乡试；

秋闱：

秋季举行的考试，即会试；

乡闱：

地方级考试，即县级考试；

礼闱：

礼部主持的考试；

试策：

考试内容或策略；

省试：

省级考试；

贡举：

由地方推荐参加的考试；

恩科：

因皇帝恩赐而增设的考试。

二、其他相关表述

登科：指科举考试中被录取；

及第：科举考试中取得好成绩；

举人/进士：科举录取的等级称谓。

三、补充说明

科举制度包含从童试到殿试的多级考试，其中童试是入门级，通过后成为秀才；秀才再经乡试、会试，最终通过殿试成为进士。考试在古代是人生重要转折，常被视作“定终身成就”的途径。

注：部分词汇如“应试”“考试”等在现代汉语中仍被借用，但具体内涵已随时代变化。